Главная » Статьи о мире Форекс » Англо-русский словарь биржевых и экономических терминов

Англо-русский словарь биржевых и экономических терминов


Алфавитный указатель:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Ladder strategy » "Лестничная" стратегия
Стратегия управления портфелем облигаций, согласно которой портфель составляется таким образом, чтобы объемы инвестиций в бумаги с каждым сроком погашения в рамках заданного диапазона были приблизительно одинаковыми.

Lag response of prepayments » Отставание реакции предварительных платежей
Как правило, отставание приблизительно на 3 месяца увеличения скорости совершения предоплаты от того момента, когда средневзвешенный купон пула ценных бумаг на основе пула ипотек переходит порог рефинансирования.

Lambda » "Лямбда"
Отношение изменения цены опциона к небольшому изменению нестабильности (волатильности) опциона. Частная производная от цены опциона с учетом нестабильности опциона.

Last-In-First-Out (LIFO) » Последним поступил – первым продан
Метод оценки товарных запасов, при котором сначала берется стоимость последнего поступившего товара.

Last split » Последний сплит (дробление)
Количество акций, распределенных на каждую акцию, находящуюся на руках у акционеров, после дробления акций, и дата их распределения.

Last trading day » Последний операционный день
Последний день, когда, согласно правилам биржи, можно производить торговые операции по определенным фьючерсным или опционным контрактам. Контракты, не проданные к концу последнего операционного дня, должны быть реализованы посредством поставки лежащих в их основе материальных товаров или финансовых инструментов, либо посредством денежного расчета, в зависимости от характеристик фьючерсного контракта.

Law of one price » Закон единой цены
Экономическое правило, согласно которому данная ценная бумага должна иметь одну и ту же цену, независимо от того, каким образом эта ценная бумага создается ее владельцем. Подразумевается, что, если доход по ценной бумаге может быть создан синтетически за счет пакета других ценных бумаг, цена пакета и цена ценной бумаги, доход которой он повторяет, должна быть одинаковой.

Lead » Опережение
Погашение финансового обязательства раньше ожидаемого или требуемого срока.

Leading economic indicators » Ведущие экономические показатели
Ряд экономических показателей, имеющих тенденцию к росту или падению раньше остальных показателей.

Lead manager » Банк - ведущий менеджер синдицированного кредита или эмиссии
Коммерческий или инвестиционный банк, на который возложена основная ответственность за организацию синдицированного банковского кредита или эмиссии облигаций. Банк - ведущий менеджер ищет банки, готовые предоставить дополнительное кредитование или гарантирование эмиссии, договаривается об условиях эмиссии с эмитентом и оценивает ситуацию на рынке.

Lead underwriter » Ведущий андеррайтер
Глава синдиката финансовых компаний, выступающий спонсором первичного размещения ценных бумаг или вторичного размещения бумаг. Также употребляется применительно к эмиссиям облигаций.

Leakage » Утечка информации
Сообщение информации кому-либо до ее официального объявления.

LEAPS » Ценные бумаги с долгосрочной перспективой капитала
Долгосрочные опционы.

Lease » Аренда
Долгосрочный договор о сдаче в аренду, а также форма долгосрочного гарантированного долгового обязательства.

Lease Rate » Арендная ставка
Объем выплат на период, указанный в договоре аренды.

Ledger cash » Наличность согласно бухгалтерской отчетности
Кассовая наличность компании, указанная в ее финансовой отчетности. Также называется Book cash (балансовая наличность).

Legal capital » Уставный капитал
Стоимость акций компании, указанная в финансовой отчетности.

Legal defeasance » Законное аннулирование (отмена)
Вклад наличности и разрешенных к выпуску ценных бумаг, указанных в облигационном контракте, в траст, условия которого не могут быть впоследствии отменены учредителем, достаточный для того, чтобы позволить эмитенту полностью выполнить свои обязательства по облигационному контракту.

Legal investments » Законные инвестиции
Инвестиции, которые разрешено производить регулируемой государством организации, согласно правилам и нормам, регулирующим ее капиталовложения.

Lend » Кредитовать
Предоставлять деньги на определенный период времени при условии, что деньги или их эквивалент будут возвращены, часто с процентами.

Lender » Кредитор (ссудодатель)
Компании, предоставляющие кредиты (ссуды) другим компаниям или частным лицам.

Lessee » Арендатор
Организация, берущая собственность в аренду у другой организации.

Lessor » Арендодатель
Организация, сдающая собственность в аренду другой организации.

Letter of comment » Уведомление о замечаниях
Письменное предложение о внесении изменений в документ о регистрации ценных бумаг компании, направляемое Комиссией по ценным бумагам и биржам.

Letter of credit (L/C) » Аккредитив (кредитное письмо)
Форма гарантирования платежа, выпускаемая банком. Используется для гарантирования выплат процентов и погашения основной суммы по облигациям.

Letter stock » Акция, не зарегистрированная на бирже
Обыкновенные акции, размещаемые частным образом. Комиссия по ценным бумагам и биржам требует от покупателя письменное заявление о том, что акции не предназначены для перепродажи.

Level-coupon bond » Облигация с одинаковым (равным) купоном
Облигация с потоком купонных выплат, сумма которых одинакова в течение всего периода существования облигации.

Level pay » Одинаковые (равные) платежи
Характеристика запланированных выплат процентной и основной сумм по закладной, суть которой заключается в том, что ежемесячные процентные и основные выплаты одинаковы, тогда как обычно основной компонент ежемесячного платежа постепенно растет, а процентные выплаты уменьшаются.

Leverage » Левередж
Использование долгового финансирования (путем привлечения займов).

Leverage clientele » Клиентура левереджа
Группа акционеров, которые, по причине использования привлеченного капитала, стремятся инвестировать в компании со сравнимой степенью корпоративного левереджа.

Leveraged beta » "Бета" с учетом привлеченного капитала
"Бета" требуемого дохода с учетом привлеченного капитала. То есть "бета", скорректированная на степень использования привлеченных средств в структуре капитала компании.

Leveraged buyout (LBO) » Выкуп контрольного пакета акций с помощью креди
Операция, совершаемая для приобретения государственной компании, финансируемая частным образом с помощью заемных средств - банковских кредитов и облигаций. Поскольку в новой корпорации заемные средства превышают собственный капитал, облигациям, как правило, присваивается рейтинг "ниже инвестиционного", и они считаются облигациями с высоким доходом, или "бросовыми". Инвесторы могут принимать участие в выкупе контрольного пакета посредством либо покупки долговых обязательств (то есть покупая облигации или принимая участие в банковском кредите), либо покупая ценные бумаги через фонд выкупа контрольного пакета посредством заемных средств, который специализируется на подобного рода инвестициях.

Leveraged equity » Акции на основе привлеченного капитала
Акции компании, в основе которых лежит финансовый левередж. Держатели подобных акций имеют все преимущества и издержки использования заемных средств.

Leveraged lease » Аренда актива, частично приобретенного в кредит
Договор об аренде, согласно которому арендодатель приобретает актив частично за счет заемного капитала, при этом за кредитором оставляется право на удержание имущества в случае непогашения долга, а в качестве гарантии ссуды используются арендные выплаты.

Leveraged portfolio » Портфель, составляющие которого приобретены за счет заемных средств
Портфель, включающий в себя рискованные активы, приобретенные за счет заемных средств.

Leveraged required retu » Требуемая прибыль с учетом привлеченного капитала
Требуемая прибыль по капиталовложению в случае его частичного финансирования за счет заемных средств.

Leverage ratios » Коэффициенты левереджа (доля заемных средств)
Показатели относительных вкладов акционеров и кредиторов, а также способности компании погашать выплаты за предоставление кредита. Отношение стоимости заемных средств компании к суммарной стоимости компании.

Leverage rebalancing » Перебалансировка заемных средств компании
Совершение операций с целью приведения доли заемных средств компании в соответствие с запланированной суммой.

Liability » Обязательство (задолженность, пассив)
Финансовое обязательство или денежные расходы, которые должны быть исполнены/понесены в определенное время в соответствии с контрактными условиями данного обязательства.

Liability funding strategies » Стратегии финансирования обязательств
Инвестиционные стратегии, предполагающие выбор активов таким образом, чтобы потоки наличности были равны обязательствам клиента или превышали их.

Liability swap » Своп обязательств (обмен обязательствами)
Процентный своп, используемый для изменения характеристик потока наличности по обязательствам организации, чтобы обеспечить их большее соответствие активам.

LIBOR » ЛИБОР (ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов)
Процентная ставка, по которой крупнейшие международные банки в Лондоне предоставляют друг другу кредиты. Многие изменяющиеся ставки в США устанавливаются на основе спреда ставки ЛИБОР. Ставки ЛИБОР устанавливаются на различные сроки.

Lien » Право удержания имущества за долги
Право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения, предоставляемое кредиторам в связи с гарантированным финансированием путем привлечения займа.

LIFO (Last-in-first-out) » Последним поступил – первым продан
Методика оценки товарных запасов. Предполагает использование, прежде всего, стоимости последнего поступившего товара.

Lifting a leg » Исключение одной стороны арбитражной операции
Исключение одной стороны долгосрочной и краткосрочной арбитражной операции до исключения другой стороны операции.

Limitation on asset dispositions » Ограничение на распределение активов
Соглашение об эмиссии облигаций, каким-либо образом ограничивающее возможности компании по продаже крупных активов.

Limitation on liens » Ограничение на право удержания собственности за долги
Соглашение об эмиссии облигаций, каким либо образом ограничивающее возможности компании по предоставлению права на удержание ее активов за долги.

Limitation on merger, consolidation, or sale » Ограничение на слияние, консолидацию или продажу
Соглашение о выпуске облигаций, ограничивающее возможности компании по слиянию или консолидации с другой компанией.

Limitation on sale-andleaseback » Ограничение на продажу собственности с условием получения ее обратно в аренду
Соглашение об эмиссии облигаций, в той или иной степени ограничивающее возможности компании по заключению сделок по продаже собственности с условием получения ее обратно в аренду.

Limitation on subsidiary borrowing » Ограничение на заимствования на уровне дочерних структур
Соглашение об эмиссии облигаций, ограничивающее возможности компании брать кредиты на уровне дочерних структур.

Limited liability » Ограниченная ответственность
Ограничение возможных потерь до объема уже инвестированных средств.

Limited-liability instrument » Инструмент с ограниченной ответственностью
Ценная бумага, например, опцион "колл", по которой владелец может потерять лишь свои первоначальные вложения.

Limited partner » Партнер с ограниченной ответственностью
Партнер, на которого возложена ограниченная юридическая ответственность по обязательствам компании.

Limited partnership » Компания с ограниченной ответственностью
Компания, в состав которой входят один или несколько партнеров с ограниченной ответственностью.

Limited-tax general obligation bond » Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением
Облигация под общее обязательство, по отношению к которой применяются ограничения источников доходов.

Limit order » Приказ брокеру, ограниченный условиями
Приказ на покупку акций по цене, равной или ниже определенной цены, либо приказ на продажу акций по цене, равной или превышающей указанную цену. Например, вы можете сказать брокеру: "Купите мне 100 акций компании XYZ по цене 8 долларов или меньше". Или "продайте 100 акций XYZ за 10 долларов или больше". Клиент указывает цену, и приказ может быть использован только в том случае, если рынок достигает указанной цены или превышает ее. Условный заказ на покупку или продажу ценных бумаг предназначен для того, чтобы избежать опасности неблагоприятных изменений цены.

Limit order book » Регистрация приказа, ограниченного условиями
Регистрация специалистом неисполненного приказа, ограниченного условиями. Подобного рода приказы обрабатываются так же, как и остальные, в порядке очередности исполнения.

Limit price » Лимитная (предельно высокая) цена
Максимальное колебание цены.

Linear programming » Линейное программирование
Техника поиска максимального значения какого-либо уравнения, являющегося предметом указанных линейных ограничений.

Linear regression » Линейная регрессия
Статистический метод проведения прямой линии в соответствии с рядом частных значений.

Line of credit » Кредитная линия
Неофициальное соглашение между банком и клиентом, устанавливающее максимальный уровень остатка непогашенной ссуды, разрешенного банком заемщику.

Linter's observations » Наблюдения Линтера
В своей работе (1956 г.) Джон Линтер предположил, что дивидендная политика связана с запланированным уровнем дивидендов и скоростью корректирования их изменения.

Liquid asset » Ликвидный актив
Актив, который легко и дешево может быть преобразован в наличность, особенно, наличные деньги и краткосрочные ценные бумаги.

Liquidating dividend » Ликвидационный дивиденд
Выплаты, производимые компанией ее владельцам из капитала, а не из доходов.

Liquidation » Ликвидация (продажа за наличные деньги)
При прекращении деятельности компании активы продаются, выручка от продажи активов идет на погашение задолженности кредиторам, а любые излишки распределяются между акционерами. Любая операция, компенсирующая или закрывающая длинную или короткую позицию. См. также Buy in (покупка участия в компании), Evening up (купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции и реализации прибыли), Offset liquidity (компенсационная ликвидность).

Liquidation rights » Ликвидационные пр
Права акционеров компании в случае ее ликвидации.

Liquidation value » Ликвидационная стоимость
Чистая сумма, которая может быть выручена при продаже активов компании после погашения задолженности.

Liquidator » Ликвидатор
В Соединенном Королевстве, - частное лицо, назначенное кредиторами, не получившими обеспечения, для контроля продажи активов неплатежеспособной компании и погашения ее задолженности.

Liquidity » Ликвидность
Рынок называется ликвидным, если на нем наблюдается высокий уровень торговой активности, что позволяет совершать операции купли-продажи с минимальными изменениями цен. Также рынок, для которого характерно совершение операций купли-продажи с относительной легкостью.

Liquidity diversification » Диверсификация ликвидности
Инвестирование в ценные бумаги с различными сроками погашения с целью снижения ценового риска, которому подвергается держатель долгосрочных облигаций.

Liquidity preference hypothesis » Гипотеза предпочтительной ликвидности
Утверждение о том, что большая степень ликвидности имеет ценность при прочих равных условиях. Также теория, идея которой состоит в том, что форвардный курс превышает ожидаемые будущие процентные ставки.

Liquidity premium » Премия за ликвидность
Форвардный курс минус ожидаемая будущая краткосрочная процентная ставка.

Liquidity ratios » Коэффициенты ликвидности
Коэффициенты, являющиеся показателями способности компании вовремя выполнять свои краткосрочные финансовые обязательства.

Liquidity risk » Риск ликвидности
Риск, возникающий при появлении проблем с продажей актива. Может считаться разницей между "истинной стоимостью" актива и его возможной ценой с учетом комиссионных выплат.

Liquidity theory of the term structure » Теория ликвидности временной структуры
Теория смещенных ожиданий, утверждающая, что подразумеваемые форвардные курсы не являются чистой оценкой рыночных ожиданий будущих процентных ставок, поскольку включают в себя премию за ликвидность.

Liquid yield option note (LYON) » Облигация с нулевым купоном
Конвертируемая облигация с нулевым купоном и правом досрочного погашения, изобретенная компанией Merrill Lynch & Co.

Listed stocks » Акции, котируемые на бирже (входящие в листинг биржи)
Акции, которые торгуются на бирже.

Load fund » Инвестиционный фонд, акции которого продаются с надбавкой (фонд "с нагрузкой")
Взаимный фонд, акции которого продаются по цене, включающей в себя довольно большую комиссию за продажу, как правило, от 4% до 8% от указанной чистой суммы. Некоторые фонды "без нагрузки" берут комиссию за распределения, разрешенную статьей 12b-1 закона об инвестиционных компаниях, что, как правило, составляет 0,25%. "Истинные фонды 'без нагрузки'" не взимают комиссию за продажу и не предлагают программу Федеральной корпорации ипотечного жилищного кредита, то есть соглашения, в рамках которого покупатель получает инвестиционные консультации или иные услуги, за которые берется вознаграждение.

Load-to-load » Оплата предыдущей поставки после получения следующей
Соглашение, в рамках которого клиент платит за последнюю поставку после получения следующей поставки.

Loan » Кредит (заем, ссуда)
Если вы берете взаймы $1 млн., говорят, что вы получили кредит (ссуду, заем) на 1 миллион долларов.

Loan amortization schedule » График постепенного погашения кредита
График выплат процентов и основной суммы по кредиту.

Loan syndication » Синдицирование кредита (Кредитный синдикат)
Группа банков, предоставляющих кредит. См. Syndicate (синдикат).

Loan value » Стоимость (сумма) кредита
Сумма, которую может взять в долг держатель страхового полиса под гарантию полиса на пожизненное страхование по процентной ставке, указанной в полисе.

Local expectations theory » Теория местных ожиданий
Разновидность теории чистых ожиданий, предполагающая, что в краткосрочной инвестиционной перспективе доходность облигаций с разными сроками погашения будет одной и той же.

Lockbox » Абонированный почтовый ящик
Услуги по сбору и обработке денежных средств, предоставляемые банками, которые собирают платежи из специализированных почтовых ящиков, куда компания направляет своих клиентов для отправки платежей. Банки собирают средства несколько раз в день, немедленно обрабатывают платежи и депонируют средства на банковский счет компании.

Locked market » "Запертый" рынок (рынок, на котором сделки затруднены, поскольку цены продавцов равны ценам покупателей)
Рынок считается "запертым", если цена покупки равна цене продажи. Подобная ситуация может случиться, например, если рынок устанавливается брокером, которому платит только одна сторона - инициатор сделки.

Lock-up CDs » Депозитные сертификаты с ограничением обращения
Депозитные сертификаты, при выпуске которых подразумевается, что покупатель не будет их продавать. Довольно часто банк-эмитент настаивает на хранении сертификата в самом банке, чтобы у покупателя не возникло желания его продать.

Log-linear least-squares method » Метод вычисления логарифмически линейными наименьшими квадратами
Статистический метод проведения кривой в соответствии с частными значениями. Одна из переменных трансформируется посредством взятия ее логарифма, а затем прямая линия подгоняется под измененный ряд частных значений.

Lognormal distribution » Логарифмически нормальная классификация
Классификация, при которой логарифмическое значение переменной следует за нормальной классификацией. Логарифмически нормальные классификации используются для описания доходов, рассчитанных на периоды не менее одного года.

London International Financial Futures Exchange (LIFFE) » Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов
Лондонская биржа, на которой торгуются евродолларовые фьючерсы и опционы в стиле фьючерсов.

Long » Спекулянт, играющий на повышение
Тот, кто купил контракт(ы) для создания рыночной позиции и еще не закрыл эту позицию через компенсационную продажу. Антоним - short (спекулянт, играющий на понижение).

Long bonds » Длинные облигации
Облигации с длинным текущим сроком погашения. Длинными облигациями, например, являются 30-летние облигации правительства США.

Long coupons » Долгосрочные государственные облигации
1. Облигации или векселя с длинным текущим сроком погашения.
2. Облигация, по которой один из купонных периодов, как правило, первый, длиннее остальных или стандартного периода.

Long hedge » Покупка срочного контракта для нейтрализации ценового риска
Покупка фьючерсного контракта(ов) в расчете на реальные покупки на рынке наличных финансовых инструментов. Используется перерабатывающими предприятиями и экспортерами в качестве защиты от роста цена. См. также Hedge (хедж), Short hedge (продажа срочного контракта для нейтрализации наличного риска).

Long position » Длинная позиция
Опционная позиция, в которой инвестор исполнил одну или несколько опционных сделок, в результате чего стал владельцем или держателем опционов (то есть число купленных контрактов превышает количество проданных). Имеет место в случае, когда частное лицо владеет ценными бумагами. Так, например, владелец 1000 акций считается владельцем большего количества ценных бумаг, чем ему необходимо для исполнения заключенных контрактов. См. также Short position (короткая позиция).

Long run » Длительный период времени
Период времени, в течение которого все издержки изменяются. Период времени, превышающий один год.

Long straddle » Длинный "стрэддл" (одновременная покупка опционов "пут" и "колл" с одинаковыми ценами и сроками исполнения)
"Стрэддл" (срочная арбитражная сделка), при котором длинная позиция занимается как по опциону "пут", так и по опциону "колл".

Long-term » Долгосрочный
В бухгалтерской информации, - превышающий один год.

Long-term assets » Долгосрочные активы
Стоимость собственности, оборудования и другого основного капитала минус амортизационные отчисления. Статья в бухгалтерской отчетности компании, рассчитываемая, как правило, на основе первоначальной цены актива и, таким образом, не обязательно отражающая рыночную стоимость активов.

Long-term debt » Долгосрочное долговое обязательство
Обязательство со сроком погашения более одного года, начиная со дня его выпуска. Также называются Funded debt (консолидированный долг).

Long-term debt/capitalization » Отношение долгосрочных обязательств к капитализации
Показатель финансового левереджа. Показывает долгосрочные обязательства как долю от ликвидного капитала. Рассчитывается как отношение долгосрочных обязательств к сумме долгосрочного долга, привилегированных акций и обыкновенного акционерного капитала компании.

Long-term debt ratio » Коэффициент долгосрочных обязательств
Отношение долгосрочных обязательств к суммарной капитализации.

Long-term debt to equity ratio » Отношение долгосрочных обязательства к собственному капиталу
Коэффициент капитализации, сравнивающий долгосрочные обязательства с акционерным капиталом.

Long-term financial plan » Долгосрочный финансовый план
Финансовый план, охватывающий не менее двух лет срочных операций.

Long-term liabilities » Долгосрочные обязательства
Сумма задолженности за аренду, погашение облигаций и по другим статьям, подлежащим погашению не раньше, чем через один год.

Lookback option » Опцион "с оглядкой назад"
Опцион, позволяющий покупателю выбирать любую цену базисного актива, имевшую место в течение всего периода его существования, в качестве цены исполнения. В случае опциона "колл" покупатель выберет минимальную цену, тогда как в случае опциона "пут" покупатель предпочтет максимальную цену. Данный опцион всегда будет выгодным.

Look-thru » "Просмотр"
Метод расчета американского подоходного налога с контролируемых государством иностранных корпораций, представленный Законом о налоговой реформе от 1986 г.

Low-coupon bond refunding » Рефинансирование облигаций с низким купоном
Погашение облигаций с низким купоном за счет выпуска новых облигаций с более высоким купоном.

Low price » Минимальная цена
Самая низкая за день цена ценной бумаги при заключении сделки купли-продажи.

Low price-earnings ratio effect » Эффект низкого показателя отношения рыночной цены акции компании к ее чистой прибыли в расчете на одну акцию
Тенденция портфелей ценных бумаг с низким значением отношения рыночной цены акции компании к ее чистой прибыли в расчете на одну акцию (P/E ratio) обгонять по доходности портфели, состоящие из акций с высоким показателем отношения цены акции к чистой прибыли в расчете на одну акцию.


Алфавитный указатель:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z






Поделиться:
















Предупреждение о рисках:
Новичкам следует знать о том, что торговля на рынке Форекс обладает высокими рисками. Прежде, чем приступить к торговле на реальных счетах, необходимо подготовиться теоретически и практически, убедиться в эффективности выбранной вами торговой стратегии с помощью торговли на бесплатных демо-счетах. Не торгуйте деньгами, которые не готовы потерять.
Портал «Форекс-Ресурс» стремится предоставить всю необходимую информацию, которая будет полезна трейдерам для ведения успешной торговли. Однако, «Форекс-Ресурс» не несет ответственности за принятые вами торговые действия на основании информации, предоставленной на страницах портала.

Лучшие брокеры
Альпари
Альфа-Форекс
TeleTRADE
InstaForex
FOREX CLUB


Наверх
© Форекс-Ресурс 2011-2017